See âlikoum es-selam on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions interjectives en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "salamalec" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم, ās-salām ʿalaykum (« (que) la paix soit avec vous »), en raison de la longue conversation phatique qui accompagne habituellement ces salutations traditionnelles." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Locution interjective", "related": [ { "word": "alikoum-es-salam" }, { "word": "alikoum es-salam" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Maghreb", "orig": "français du Maghreb", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47", "text": "Nous échangeons un « es-salamou âlikoum » — « ou âlikoum es-selam » qui sonne un peu faux; puis une conversation s’engage, tout-à-fait courtoise." } ], "glosses": [ "Salutation propre aux musulmans." ], "id": "fr-âlikoum_es-selam-fr-intj-nv3Ax6XX", "raw_tags": [ "Maghreb" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âlikoum es-selam.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âlikoum es-selam.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "es-salamou âlikoum" } ], "word": "âlikoum es-selam" }
{ "categories": [ "Locutions interjectives en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "français" ], "derived": [ { "word": "salamalec" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم, ās-salām ʿalaykum (« (que) la paix soit avec vous »), en raison de la longue conversation phatique qui accompagne habituellement ces salutations traditionnelles." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Locution interjective", "related": [ { "word": "alikoum-es-salam" }, { "word": "alikoum es-salam" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français du Maghreb" ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47", "text": "Nous échangeons un « es-salamou âlikoum » — « ou âlikoum es-selam » qui sonne un peu faux; puis une conversation s’engage, tout-à-fait courtoise." } ], "glosses": [ "Salutation propre aux musulmans." ], "raw_tags": [ "Maghreb" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âlikoum es-selam.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âlikoum es-selam.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "es-salamou âlikoum" } ], "word": "âlikoum es-selam" }
Download raw JSONL data for âlikoum es-selam meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.